Seja como kitsune no Japão, huli jing na China ou gumiho na Coreia, a lenda mítica da raposa de nove caudas é uma das mais conhecidas e representadas no leste asiático. Desde Naruto e The God Of Highschool, até Lovecraft Country, League of Legends e o novo drama da Netflix, De Repente Humana, a lenda é trabalhada de maneiras diferentes, sendo mocinha ou vilã, dependendo do contexto.
Em De Repente Humana mesmo, a raposa Eun-ho (Kim Hye-yoon, de Adorável Corredora e Sky Castle) é cínica e excêntrica, que deseja viver do bom e do melhor do mundo humano, enquanto evita boas ações para manter a sua imortalidade. Mas tudo muda quando o jogador de futebol Kang Si Yeol (Park Solomon, de All of Us Are Dead e Lookism) entra na vida dela. Aqui a lenda é tratada como ambígua, ela pode ajudar os humanos, mas prefere ficar indiferente.
Entretanto, essa lenda não é a mesma para todos os países. Não são diferenças muito complexas, mas são características bem divertidas de conhecer. Vamos à elas!
Raposas de nove caudas e onde habitam
Mesmo que tenham características diferentes, o básico é sempre o mesmo: a criatura pode mudar de forma, geralmente optando por uma figura feminina (bem ao estilo boto cor-de-rosa, só que ele escolhe figuras masculinas), e gosta de encantar ou enganar os humanos.
Na lenda chinesa, porém, a huli jing (狐狸精, algo como espírito da raposa) pode criar ilusões, se comunicar diretamente com as pessoas e alcançar a imortalidade. É um espírito que pende entre o mau agouro e a sorte, dependendo da relação que ele possui com o humano.
Seu grande diferencial é na hora de se tornar humano. Na mitologia chinesa, qualquer criatura pode se tornar humano, basta viver muito. O diferencial da raposa é que, para virar humana, ela precisa encontrar um crânio humano que encaixe perfeitamente na sua cabeça.
Já para os japoneses, a kitsune (狐) tem o mesmo nome das raposas selvagens, que são sempre relacionadas à deusa Inari, divindade relacionada a fertilidade, arroz, chá e saquê, além de ser a padroeira dos ferreiros e protetora dos soldados. Multi-função, né?
Como aparece em Naruto, usando a metáfora com todas as bijus, a quantidade de caudas que a raposa tem significa quanto tempo ela já viveu e o poder que ela possui. Quanto mais sábia e poderosa, maios rabos ela possui, até no máximo 9. Quando chegam nesse número, as raposas viram yokais, uma criatura maléfica.
Na mitologia, a raposa ou as pessoas que foram possuídas por ela possuem um hoshi no tama, algo como bolinha de estrela em tradução direta, que acaba retendo o poder ou a alma da criatura. Essa bolinha costuma ser protegida pela entidade, para não correr o risco de perdê-la.
Por fim, temos a versão coreana. Geralmente considerada como uma entidade maligna, a maior característica da gumiho (구미호) é devorar corações e fígados humanos, o que vira até piada em De Repente Humana, quando a Eun-ho vê uma série com uma raposa que faz isso e fica extremamente ofendida com essa representação.
Assim como na lenda japonesa, a guminho tem uma bolinha chamada yeowoo guseul (여우구슬), que também guarda todo o poder da raposa, além da energia vital da vítima que ela suga. Inclusive, um dos meios mais comuns de roubar a energia é pelo beijo, onde a bolinha é colocada na boca da vítima e depois retirada.
O diferencial é que esse yeowoo guseul pode ser utilizado por humanos, mesmo sendo difícil de fazer. Para isso, a pessoa precisa engolir o artefato antes que a gumiho seja capaz de pegá-la de volta e observar “o céu, a terra e as pessoas”, recebendo um conhecimento diferente de cada um dos itens. Será que o caçador passou por todo esse processo? Acho que veremos nos próximos capítulos. Na maior parte dos contos, a pessoa que tenta pegar o poder da raposa nunca consegue observar o “céu” e fica sem uma habilidade essencial.
Diferente das outras culturas também, a raposa coreana não consegue se disfarçar totalmente, ficando com uma característica, como um rosto parecido com o de uma raposa, ou não consegue esconder os rabos durante todo o momento.
A raposa no Vietnã
Achou que tinha acabado nos três países aí de cima? Ainda tem uma lenda relacionada com a raposa de nove caudas lá no Vietnã. Ela está ligada à lenda do herói Lac Long Quân, que é tipo o patriarca do país. No conto, Ho Tinh (que é o nome da raposa) é um monstro que viveu por mais de mil anos, enganando e torturando pessoas que entravam em seu território, para depois se alimentar delas. Lac Long Quân foi o guerreiro que entrou nos domínios da entidade e a derrotou, em uma batalha que durou três dias.
E essa é a representação da raposa de nove caudas por toda a cultura asiática. Lembrando que você pode assistir De Repente Humana na Netflix e tem as lives comentando lá no canal do Na Coreia Tem. Confira!
Qual é a próxima lenda quer você quer ver a gente falar por aqui? Deixa nos comentários.
