Temos novidades para os fãs de mangás. A Shueisha, editora de quadrinhos muito famosos como One Piece, Bleach e Naruto, lançou uma plataforma para ler capítulos em português. O serviço, chamado Manga Milion, possui no momento cerca de 400 obras, com tradução para mais de 100 idiomas. E o melhor: sem a necessidade de cadastro.
Em português do Brasil, podemos encontrar 62 títulos. Você pode encontrar clássicos, como Samurai X, Haikyu!! e Gintama, ou novos, como Akane-Banashi, Sakamoto Days e DanDaDan. Entretanto, diferente do Mangá Plus, que traz os episódios novos semanalmente, o foco do Mangá Milion é a tradução. Portanto, a quantidade de capítulos disponíveis acaba variando de acordo com o idioma.
A nova democratização do mangá
De acordo com informações do site Fora do Plástico, a Shueisha informou que manterá o aplicativo gratuito por um tempo limitado. Contudo, não há um prazo para encerrar a gratuidade. A empresa também informou que não utilizou IA em nenhuma das traduções.
O diretor da editora, Hideaki Hayashi, disse que a iniciativa, que junta cerca de 1 milhão de páginas de mangás no total, celebra o centenário da empresa. Segundo ele, a ideia é ampliar o acesso às obras em diversos países.
De acordo com um levantamento do blog BBM, todos os títulos disponíveis no aplicativo já receberam licença no Brasil em algum momento. Além disso, as traduções e diagramações estão próximas das edições brasileiras. Um exemplo é Yu-Gi-Oh!, que credita a tradução a Arnaldo Oka para a JBC. Ainda há a possibilidade de adquirir o mangá, se gostar.
Já falamos do Mangá Plus por aqui. Para saber mais, confira também os mangás mais hypados do Mangá Plus e os mangás da Shueisha que valem uma lida.
